どうもこんにちは。はじめまして。

透明感のある絵の塗り方、私もよく解りません！　わかりませんが、全体的な色のバランスを意識されると、統一感のある画面が作れます。
この絵で言うと、ブラウスとか肌とかは淡い色で、服とかブラとか口の中は強い（彩度が高い、明度が低い）色で構成されているので、強い色に目が奪われてしまいます。

立体に関しては塗りだけの小手先では何ともならない部分がありますが、いくつかヒントを。

・上から、下から、その他違うアングルから見たらどういう風になるか、見えないところも意識して描く。
・断面図を考えながら描く。特に関節（人体・生物の場合）。


　後、ベッドと窓枠が水平でないのでベッドの形が物凄いことになっています。また、部屋の角はベッドが密着していることから、角が直角でなければなりませんが、この絵は直角に見えません（開きすぎ）。
ベッドと窓枠は水平であるべきで、こういう些細なリアリティが画面の立体を構成してるんだよ、ということです。

　おはようございます。
　えろかわいいシュチュエーションがナイス。ぼくも透けシルエット大好きです。いいですよね！
　これは、強い光源のある絵なので光と陰の差を大きく捕らえると良いんじゃないかなと思って塗り絵してみました。（マスキングとか雑ですんません。)それと、ネグリジェのシワは忘れて欲しくないところ。胸に引っ張られて、縦にシワができてたりすると俺得です。